Pentru a nu deveni de-a dreptul obsedată de Henry Miller am luat o mică pauză de la Coşmarul Climatizat şi am pus mâna pe prima carte mov pe care am zărit-o în bibliotecă: Daisy Miller şi alte nuvele.
După ce am citit şi recitit Daisy Miller, mi-am spus că e timpul să le dau o şansa şi celorlalte nuvele ale lui Henry James. M-am oprit la Scrisorile lui Aspern… Povestea unui editor american care, în încercarea de a pune mâna pe scrisorile unui mare poet, dedicate unei veneţiene, devine chiriaş în casa în care aceasta locuia împreună cu nepoata sa, domnişoara Tina..
O poveste dulce amăruie despre pasiune şi răbdare.. preferata mea rămâne însă Daisy Miller.
“Era o noapte superbă şi toată lumea ieşise în oraş; domnişoara Tina nu şi-ar fi putut dori un decor mai bun pentru reintroducerea ei în societate. Am observat că se bucură de acele momente mai mult decât spunea; era agitată de multitudinea impresiilor sale. Uitase cât de atractivă putea fi lumea, şi m-am gândit că, pentru mare parte din viaţa ei, i se furaseră toate aceste lucruri. Acest lucru însă nu o înfuria, dar în timp ce privea scena fermecătoare din jurul ei, în ciuda zâmbetelor sale binevoitoare, am observat şi o uimire rănită. Deveni tăcută, de parcă se gândea cu o tristeţe secretă la oportunităţile pierdute pentru totdeauna, care ar fi trebuit să fie la îndemâna oricui[...]”
Sursa foto: deviantART
“Mereu vrei sa stii, Milena, daca tin la tine, dar totusi e o intrebare grea, nu i se poate raspunde in scrisoare (nici macar in scrisoare de duminica trecuta). Cand ne vom vedea data viitoare, am sa ti-o spun cu siguranta (daca nu-mi va pieri vocea).
“Cum poti face pe altul sa inteleaga ce se petrece in adancurile tale? daca mi-as fi frant un picior, ar fi lasat totul balta. Dar daca inima ti-e franta de bucurie – ei bine, e cam plicticos pentru altii, stiti bine. E mai usor sa ai de-a face cu lacrimi decat cu bucurie. Bucuria e distructiva: ii stanjeneste pe ceilalti. “Plange si vei plange singur” ce mai minciuna! Plange si vei gasi un milion de crocodili care sa planga cu tine. Lumea plange etern. Lumea e scaldata in lacrimi. Rasul, asta-i cu totul altceva. Rasul e ceva de moment – trece. dar bucuria, bucuria e un fel de sangerare extatica, un soi dizgratios de supramultumire care se revarsa prin fiecare por al fiintei tale. Dar nu poti bucura oamenii prin bucuria ta. Bucuria trebuie sa fie generata de tine insuti: este sau nu este. Bucuria e intemeiata pe ceva prea profund pentru a fi inteles si comunicat. A fi bucuros inseamna a fi un nebun intr-o lume de strigoi.”
